Introduction to Syriac: Key to Exercises & English-Syriac by Daniel M. Gurtner, Wheeler M. Thackston

By Daniel M. Gurtner, Wheeler M. Thackston

Syriac is the Aramaic dialect of Edessa in Mesopotamia. This paintings provides the language either within the Syriac script and in transcription. right here, the vast majority of the sentences within the routines are taken without delay from the P'itta, the Syriac translation of the Bible. It additionally offers a chart of correspondences between Arabic, Hebrew, and Syriac.

Show description

Read Online or Download Introduction to Syriac: Key to Exercises & English-Syriac Vocabulary PDF

Similar instruction books

Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide (Modern Grammars)

Smooth Brazilian Portuguese Grammar: a pragmatic advisor is an cutting edge reference consultant to Brazilian Portuguese, combining conventional and function-based grammar in one quantity. The Grammar is split into elements. half A covers conventional grammatical different types corresponding to contract, nouns, verbs and adjectives.

Working With German Corpora

The essays during this quantity, writen by means of Germanists from Britain, eire, the united states and Australia, illustrate the big capability which corpus-based paintings has for German reviews as a complete and the wealthy range of labor presently being undertaken. a close creation explains simple options, tools, and purposes of corpus-based paintings.

Word-Hoard: An Introduction to Old English Vocabulary, Second Edition

Designed for introductory classes in previous English, Word-Hoard bargains a vocabulary of a few 2000 phrases drawn from the poems that starting scholars quite often learn. Exploiting the usual interest we think approximately our personal language, Stephen Barney attracts etymological connections, presents mnemonic aids, and introduces the coed to cultural and literary strategies in addition to phrases.

Additional resources for Introduction to Syriac: Key to Exercises & English-Syriac Vocabulary

Example text

Dryd (h)wdt: b-dpadnd rabbd d-malke d-hetHerddes. dt_eh (h)wdt: qabbldteh (h)wdt b-hadntjt rablnd: dp leh ak dal-Sem'dn Kepd. w-hawwydh hayle d-asytlkl: dp hu ak Sem'dn. w-emral leh: hawwd II GdgTiltfi: hay d-ezdqep bdh Mdran Msihd: wa-qaysd da-sllbtlteh d-ettll (h)wd beh men y(h)t'iddye: wa-qabrd haw d-beh ettslm. hayden dmar Idh hu Ya'qdh: hdlen ddtayhon d-sdbyd malkut_ek d-tehze: the[ Ida ennon da-y{h)uddyS: w-hdndn dhdjn l-hon. w-ld sdbqin Ian d-nezal wa-nsalle taimmm qddm Gdgtllkl w-qabrd: w-dp-ld qaysd da-sllbeh sdbeyn d-netdundy Ian.

Do not beat. (b) 1. att den emat d-msalle att. 'ol Itawwanek. w-ehod tar'ek. w-salld l-abok db-kesya. W-ahok d-haze b-kesyd nparrek b-gelya. You. however, when you pray, go into your inner room and shut your door. And pray to your father privately, and your father, who sees in secret, will reward you opeidy. 23 KEY TO EXERCISES 2. w-liwCi d-kad lui nmdie h-diikktd hdi. stem. Emar leh. ijadinen tahuidew: niarran allenayn l-imalldyu aykanna d-ap. Ydhanndn aUep l-talmidew. so'. Emart. smayyd. Nelqaddas^ smak.

And do what is good (unto) those which hate you. And pray for any which are leading you by force and persecudng you. That you may be children of your father who is in heaven, who causes his sun to rise upon the good and upon the wicked, and sends his rain upon tlie Just people and upon the unjust. (Matlhew 5:43-45) 3. sar btulen. Iieiineii d-iisab lampedeyii Iiipaq l-iir'd luitnd w-kalltd. hainines den meiihayii hakkimen-way. w-hainmes sakleii. sakkaltd nsdb lampedeyn. w-ld nsdb 'aiiilieyn meshd.

Download PDF sample

Rated 4.91 of 5 – based on 30 votes